|
"Você
nunca tem o bastante do que você realmente não precisa
agora." |
All That You Can't Leave
Behind
Em All That You Can't Leave Behind o U2 parece retornar as suas origens com um rock mais cristalino, com uma menor utilização de recursos eletrônicos a música central é Beautiful Day que possui um ritmo empolgante. Para promover o álbum o grupo veio ao Brasil, também foi uma espécie retratamento com público que não conseguiu chegar ao show realizado em 1996 devido a um gigantesco engarrafamento. Talvez a capa do CD no aeroporto represente a volta das férias do U2.
Beautiful
Day
Stuck In a Moment (You Can't Get Out Of)
Elevation
Walk On
Kite
In A Little While
Wild Honey
Peace On Earth
When I Look at The World
New York
Grace
|
Beautiful Day The
heart is a bloom, shoots up through stony ground
It's a beautiful day, the sky falls You're
on the road but you've got no destination It's
a beautiful day Touch
me, take me to that other place See
the world in green and blue It
was a beautiful day Touch
me, take me to that other place |
Dia Bonito O
coração é uma flor, brota através do chão
pedregoso É
um dia bonito, o céu cai Você
está na estrada mas você não tem destino É
um dia bonito Me
toque, me leve para outro lugar Veja
o mundo em verde e azul Foi
um dia bonito Toque
me, me leve para aquele outro lugar |
Beautiful
Day(Dia Bonito) não é uma das canções de mais
fácil interpretação do U2, apenas por curiosidade acredito
que no clipe dessa música haja uma pequena alusão da entrada
da morte no mundo numa concepção bíblica, em uma das
cenas no interior do aeroporto Bono recebe uma maçã de uma mulher
e deita-se na esteira das malas logo em seguida dá uma mordida na fruta
e entra numa espécie de abertura por onde passam as malas. Bem no mínimo
é uma grande coincidência já que segundo a bíblia
Eva(a mulher no aeroporto) deu a Adão(Bono) uma maçã,
o único fruto que não poderia ser comido pelo homem, e após
isso a morte haveria entrado no mundo(entrada de Bono na parte das bagagens).
Bem Bono disse que essa música é sobre um homem que foi afetado
por muitas coisas ruins e perdeu as esperanças mas vive um dia que
pode mudá-lo, e é assim que a música começa, falando
sobre alguém perdido no meio de tantas preocupações e
sufocado pela sua rotina: "O
coração é uma flor, brota através do chão
pedregoso Mas não há sala, não há espaço
para alugar nessa cidade Você está sem sorte e a razão
que você tem que se preocupar O tráfego está parado e
você não está se movendo para lugar nenhum",
e depois fala sobre alguém que pode salvá-lo "Você
acha que encontrou um amigo para te levar para fora desse lugar Alguém
que você poderia dar a mão em retorno por gratidão",
possivelmente Cristo, ou seja a pessoa percebeu que haveria um caminho que
poderia levá-la para fora de todo esse tumulto só faltava ela
dar a sua mão e aceitar.
Bono volta a falar sobre como o mundo estava desabando sobre a sua cabeça,
a condição difícil que a pessoa está enfrentando
em "Você
está na estrada mas você não tem destino Você está
na lama, no labirinto da imaginação dela Você ama esta
cidade embora ela não lhe pareça verdadeira Você esteve
por toda ela e ela caiu sobre você" e de como o mundo pode
ser traiçoeiro "Você ama esta cidade embora ela não
lhe pareça verdadeira Você esteve por toda ela e ela caiu sobre
você"
No refrão há um conselho para que o cara não deixe o
esse dia passar "É um dia bonito Não deixe isso passar
É um dia bonito Não deixe isso passar".
Numa estrofe seguinte há uma descrição de uma visão
panorâmica que claramente só pode ser avistada de quem está
num lugar mais alto "Veja o mundo em verde e azul Veja a China bem
em frente a você Veja os canyons quebrados por nuvens Veja os cardumes
de atum pelo mar afora Veja as fogueiras dos beduínos a noite Veja
os campos de óleo à primeira luz" juntamente com uma
referência ao dilúvio citado na Bíblia, onde Noé
enviou uma pomba para verificar se a chuva havia acabado e este lhe trouxe
uma folha havendo também um arco-íris no céu, é
isso que está descrito no verso "Veja
o pássaro com uma folha em sua boca Após a enchente todas as
cores vieram a tona"e
finalizando a música a descrição de um lugar que a pessoa
tem o seu ser completo "O que você não tem você
não precisa agora O que você não sabe você pode
sentir de alguma maneira O que você não tem você não
precisa agora Você não precisa agora, você não precisa
agora Dia bonito".
|
Stuck In a Moment (You Can't Get Out Of) I'm
not afraid of anything in this world You've
got to get yourself together I
will not forsake, the colours that you bring You've
got to get yourself together I
was unconscious, half asleep You've
got to get yourself together
And if the night runs over And
if the night runs over |
Preso Num Momento (Você Não Pode Sair Dele)
Eu não tenho medo de nada neste mundo Eu
nunca achei que você fosse boba Você
tem que se endireitar Eu
não vou abandonar as cores que você traz E
você é tão boba Você
tem que se endireitar Eu
estava inconsciente, meio dormindo Você
tem que se endireitar E
se a noite atropela E
se a noite atropela |
A fonte inspiradora
dessa música segundo Bono foi o suicídio de seu amigo Hutchence
um dos integrantes do grupo australiano INXS. De acordo com as revelações
de Bono certa vez os dois já haviam comentado sobre o tema suicídio
e de como era uma tolice a realização de tal ato, o que deve
ter decepcionado o vocalista do U2 após o fato ocorrido.
Bono inicia a canção dizendo que não está temendo
nada desse mundo e que o que os outros dizem não o surpreende "Eu
não tenho medo de nada neste mundo, Não
há nada que você possa me dizer que eu não tenha ouvido antes"
, e também
diz que está buscando uma canção que ele possa cantar
em sua compania, algo parecido com o mencionado na canção Mofo
do álbum Pop onde Bono diz que está buscando um som que
deixe o mundo para trás "Eu
só estou tentando achar uma melodia decente Uma música que eu possa cantar
em minha compania",
na outra estrofe Bono começa a falar sobre alguém que está
caindo, desfalecendo e não tem força para se levantar em "Eu
nunca achei que você fosse boba Mas, querida, olhe para você Você tem que
se levantar, carregar seu próprio peso Essas lágrimas não vão a lugar algum,
baby",
no refrão a um conselho para essa pessoa que está presa num
momento sempre repetindo os mesmos erros "
Você tem que se endireitar Você se prendeu em um momento e não pode sair dele
Não diga que depois vai estar tudo bem, agora você está presa em um momento
E não pode sair dele",
Bono se diz admirado com alguns momentos passados com a pessoa "Eu
não vou abandonar as cores que você traz Mas as noites que você encheu de
fogos Elas deixaram-na vazia Eu ainda estou encantado com a luz que você me
trouxe Eu ainda ouço por seus ouvidos, e por seus olhos posso ver"
e na outra estrofe faz a interessante constatação de que ela
não conseguirá preencher-se da maneira que vem tentando "Eu
sei que é difícil, e você nunca tem o bastante Do que você não precisa realmente
agora..." . A seguir Bono fala de momentos
perigosos em "Eu
estava inconsciente, meio dormindo A água é morna até que você descubra o
quanto é profunda... Eu não estava pulando...
Para mim foi uma queda É uma longa descida até o nada absoluto"
e depois que nào deve-se desanimar ao enfrentar situações
difíceis "E
se a noite atropela E se o dia não dura E se em seu caminho hesitar Durante
a estrada de pedras
É só um momento Esse tempo vai passar".
|
Walk On And love
Is not the easy thing And if
the darkness is to keep us apart Walk
on What
you got, they can't steal it Walk
on Stay
safe tonight You could
have flown away Walk
on What
you got Walk
on You stay
safe tonight Walk
on Home
That's
where the hurt is Leave
it behind |
Continue E o
amor não é a coisa fácil E se
as trevas está a nos separar Continue O que
você tem, eles não podem roubar Continue Fique
seguro a noite Você
pode ter voado Continue O que
você possui Continue Você
esta seguro a noite Continue Lar É aonde
o machucado está Deixe
isso para trás |
Acredito
que essa canção é uma das que contém maior mensagem
das já feitas pelo U2, no começo Bono fala sobre o sentido do
nome do álbum e de seu simbolo (um coração dentro de
uma mala) "E
o amor não é a coisa fácil A única bagagem Que
você pode trazer Não a coisa mais fácil A única
bagagem que voê pode trazer É tudo que você não
pode deixar para trás", ele diz que o amor é a única
coisa que não pode ser deixada para trás, assim como Cristo
disse quando próximo da crucificação que o amor era o
mais importante para que o seus discípulos guardassem. Na próxima
estrofe Bono fala de dificuldades e a necessidade de persistência "E
se as trevas está a nos separar E se a luz do dia dá a impressão
como fosse um longo caminho E se o seu coração de vidro parece
que vai quebrar E se por um segundo você voltar para trás
Oh não, seja forte" e
também fala do valor desse sentimento "O que você tem,
eles não podem roubar Não eles não podem nem sentir isso".
A seguir Bono começa a falar do paraíso e a necessidade da fé
para chegar até lá "Fique
seguro a noite
Você está carregando uma mala de viagem para um lugar Que nenhum
de nós esteve Um lugar que tem que se acreditar Para poder ser visto".
Mais a frente Bono volta falar do céu "Lar Dificil de saber o
que é Se você nunca teve um Lar Eu não posso dizer aonde
é Mas eu sei que eu estou indo Lar", particularmente ele cita
o céu de forma semelhante em A Sort of Homecoming (The Unforgettable
Fire), finalizando a musica Bono cita várias coisas que devem ser
deixadas para trás.
